通译文库:汉语诗词

倪瓒七律:别章炼师

属类：古代诗词- -[作者: 倪瓒] -[阅读: 203] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

方舟共济春江阔，访我寒烟菰苇中。
Fāngzhōu gòng jì chūnjiāng kuò, fǎng wǒ hán yān gū wěi zhōng.

方舟：两船相并；共济：共同渡水；春江阔：春日江面开阔浩渺;寒烟：清冷雾气；菰苇：茭白与芦苇，指水边植被丛生处

鼓柁斜冲薲叶雨，钩帘半怯杏花风。
Gǔ duò xié chōng pín yè yǔ, gōu lián bàn qiè xìng huā fēng.

鼓柁：摇动船舵；薲叶：即萍叶，浮萍；雨打浮萍之景;钩帘：卷起帘幕；半怯：略带畏怯状，形容微风拂帘之态

仙人坛上芝应碧，玉女窗中桃未红。
Xiānrén tán shàng zhī yīng bì, yùnǚ chuāng zhōng táo wèi hóng.

仙人坛：传说中仙人炼丹之坛；芝应碧：仙草灵芝正当碧绿;玉女：仙女；桃未红：仙桃尚未成熟泛红

拟趁轻帆数来往，缥壶不惜酒如空。
Nǐ chèn qīng fān shǔ láiwǎng, piāo hú bùxī jiǔ rú kōng.

拟：打算；轻帆：轻快船帆；数来往：频繁往来探访;缥壶：青白色酒壶；不惜：不吝惜；酒如空：纵情畅饮至酒壶空空

【注释总析】全诗以春江访友为脉络，前四句通过“鼓柁冲雨”“钩帘怯风”等动态描写，展现烟波访友的飘逸情趣。后四句转写仙家意象，“芝碧桃红”暗喻超脱尘世之志，尾联以纵酒往来的洒脱收束，呈现倪瓒特有的清旷隐逸诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典