在山无事入城中,每问归樵得信通。
Zài shān wú shì rùchéng zhōng, měi wèn guī qiáo dé xìn tōng.
在山:隐居山林 无事:闲适无扰 入城中:偶尔进城;归樵:砍柴归来的樵夫 信通:传递消息 通过樵夫了解山中近况
松室夜灯禅影瘦,石潭秋水道心空。
Sōngshì yè dēng chán yǐng shòu, shítánqiū shuǐdào xīn kōng.
松室:松林间的屋舍 禅影:参禅的身影 瘦:清瘦孤寂的意境;石潭:山间石上水潭 道心:悟道之心 空:空明澄澈的境界
幽扉独掩林间雨,疏磬遥传谷口风。
Yōu fēi dú yǎn lín jiàn yǔ, shū qìng yáo chuán gǔkǒu fēng.
幽扉:幽静的门扉 独掩:独自关闭 林间雨:竹林细雨景致;疏磬:稀疏的磬声 遥传:随风远送 谷口风:山谷来风
几度行吟欲相觅,乱流深涧隔西东。
Jǐ dù xíng yín yù xiāng mì, luàn liú shēn jiàn gé xī dōng.
行吟:漫步吟诗 欲相觅:想要寻访友人;乱流:交错的水流 深涧:幽深的山涧 隔西东:阻隔东西难以相见
4