百国潮流卷地来,天公沉鼾大如雷。
Bǎi guó cháoliú juǎn de lái, tiāngōng chén hān dà rú léi.
百国潮流:指世界各国变革与现代化浪潮;卷地来:形容来势迅猛,席卷大地;天公:喻指清廷统治者;沉鼾大如雷:讽刺统治者昏聩沉睡,对时局无觉
神仙半出淮南犬,士木争营郭隗台。
Shénxiān bàn chū huáinán quǎn, shì mù zhēng yíng guō kuí tái.
淮南犬:化用《淮南子》“淮南之犬吠雪”典故,喻指趋炎附势之徒;神仙:讽刺投机者自诩高明;郭隗台:典出燕昭王筑黄金台招贤,此处指官场中人为名利钻营奔走
万事尘老成痛哭,十年生死几轮回。
Wànshì chén lǎochéng tòngkū, shí nián shēngsǐ jǐ lúnhuí.
尘老:喻世事沧桑;成痛哭:面对衰颓时局悲愤难抑;十年生死:指近代变法、革命等剧烈社会变革中的生死交替;轮回:佛教语,喻命运无常
天花过眼飘流尽,但觉寒炉有死灰。
Tiānhuā guòyǎn piāoliú jǐn, dàn jué hán lú yǒu sǐhuī.
天花过眼:佛教喻虚幻景象;飘流尽:指理想与努力终成泡影;寒炉死灰:化用李商隐“死灰寒炉”诗意,喻心境枯寂,唯余绝望
4