连宵灯火燕秋堂,
Lián xiāo dēnghuǒ yàn qiū táng,
通宵达旦的灯火照亮秋日的厅堂,燕通"宴",指宴饮场所
歌板无寥舞袖凉。
gē bǎn wú liáo wǔ xiù liáng.
歌舞拍板声渐稀,舞袖飘摇透寒凉。无寥:犹言无聊,此处指乐声稀疏
等是才华不巉削,
Děng shì cáihuá bù chán xuē,
同样是才华横溢却未经磨砺。巉削:原指山势陡峭,此处喻指人生磨难
勿徒须鬓矜斑苍。
wù tú xū bìn jīn bān cāng.
莫要空自以斑白须鬓为傲。矜:自夸
逢君只合千场醉,
Féng jūn zhǐ hé qiān chǎng zuì,
与君相逢理当痛饮千场。只合:只应
篆墓何须百草长?
zhuàn mù héxū bǎicǎo zhǎng?
墓志铭何须待坟草萋萋?篆墓:指墓志铭,暗喻人生终局
误我归期知几许,
Wù wǒ guīqī zhī jǐxǔ,
耽误我归期不知几多时日?
南风愁绝北风狂。
nán fēng chóu jué běi fēng kuáng.
南风愁苦至极时北风正狂。暗喻时局动荡身不由己
8