通译文库:汉语诗词

戎昱七律:谪官辰州冬至日有怀:客堂秋夕

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 229] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

去年长至在长安，策杖曾簪獬豸冠。
Qùnián zhǎng zhì zài cháng'ān, cè zhàng céng zān xiè zhì guān.

长至：指冬至，古人认为冬至后白昼渐长，故称“长至日”;策杖：拄着手杖；簪：插戴；獬豸冠：古代御史等执法官员所戴的冠帽，象征公正

此岁长安逢至日，下阶遥想雪霜寒。
Cǐ suì cháng'ān féng zhì rì, xià jiē yáoxiǎng xuě shuāng hán.

此岁：今年；至日：即冬至日;下阶：走下台阶；遥想：远思往昔风雪严寒之景

梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难。
Mèng suíháng wǔ cháotiān qù, shēn jì qióng huāng bào guónàn.

行伍：军队队列；朝天：朝见天子;穷荒：边远荒凉之地；报国难：心怀报国之志却处境艰难

北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。
Běi wàng nánjiāo xiāoxī duàn, jiāng tóu wéi yǒu lèi lángān.

北望：向北眺望；南郊：指长安城南的祭天场所，暗指朝廷;江头：江边；泪阑干：泪水纵横流淌的样子

隔窗萤影灭复流，北风微雨虚堂秋。
Gé chuāng yíng yǐng miè fù liú, běi fēng wēi yǔ xūtáng qiū.

隔窗望见萤火虫的光影时隐时现;北风挟着细雨吹入空寂的厅堂，更显秋意萧瑟

虫声竟夜引乡泪，蟋蟀何自知人愁。
Chóng shēng jìng yè yǐn xiāng lèi, xīshuài hézìzhī rén chóu.

秋虫彻夜鸣叫，牵动游子思乡之泪;蟋蟀怎会懂得人间离愁

四时不得一日乐，以此方悲客游恶。
Sì shí bùdé yī rì lè, yǐ cǐ fāng bēi kè yóu è.

四季之中竟无一日欢愉;由此更显漂泊在外的悲苦

寂寂江城无所闻，梧桐叶上偏萧索。
Jí jí jiāngchéng wú suǒ wén, wútóng yè shàng piān xiāosuǒ.

孤寂的江城万籁俱寂;唯有梧桐叶上滴落的雨声格外凄凉

（注：此诗通过秋夜萤灭、虫鸣、风雨、梧桐等意象，层层递进地渲染客居他乡的孤寂愁苦，尾句以梧桐叶上的雨声作结，将无形的愁绪具象化为萧瑟的听觉体验，深化了悲秋怀远的意境。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典