洛阳岐路信悠悠,无事辞家两度秋。
Luòyáng qílù xìn yōuyōu, wú shì cí jiā liǎng dù qiū.
洛阳城外的岔路漫长悠远,暗喻人生前路迷茫;无缘无故离家已有两个秋天
日下未驰千里足,天涯徒泛五湖舟。
Rì xià wèi chí qiānlǐ zú, tiānyá tú fàn wǔ hú zhōu.
太阳西沉却未能驰骋千里马;漂泊天涯空自泛舟五湖
荷衣半浸缘乡泪,玉貌潜销是客愁。
Hé yī bàn jìn yuán xiāng lèi, yù mào qián xiāo shì kè chóu.
布衣浸透思乡之泪;容颜憔悴皆因客居愁绪
说向长安亲与故,谁怜岁晚尚淹留。
Shuō xiàng cháng'ān qīn yǔ gù, shéi lián suì wǎn shàng yānliú.
若向长安亲友诉说;谁人会怜惜我岁末仍滞留他乡
4