通译文库:汉语诗词

沈佺期七律:郊庙歌辞·享龙池乐章·第三章

属类：古代诗词- -[作者: 沈佺期] -[阅读: 252] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

龙池跃龙龙已飞，龙德光天天不违。
Lóng chí yuè lóng lóng yǐ fēi, lóng dé guāng tiāntiān bù wéi.

【龙池中曾有神龙腾跃，如今龙已飞升天际】 *注：以“龙池”呼应诗题，三重“龙”字叠用强化意象，暗喻帝王潜邸时期的祥瑞* ;【圣君德辉照耀苍穹，天道与之相合无间】 *注：化用《周易》“飞龙在天”典故，强调君权神授的合法性*

池开天汉分黄道，龙向天门入紫微。
Chí kāi tiān hàn fēn huángdào, lóng xiàng tiānmén rù zǐ wēi.

【龙池连通银河星汉，池水与黄道交相辉映】 *注：天汉即银河，黄道指帝王轨迹，将地理景观升华为天象祥瑞* ;【神龙经由天门进入紫微帝宫】 *注：天门指帝王宫阙，紫微乃天帝居所，暗喻皇帝入主皇宫*

邸第楼台多气色，君王凫雁有光辉。
Dǐ dì lóutái duō qìsè, jūnwáng fú yàn yǒu guānghuī.

【旧时王府楼台笼罩祥瑞云气】 *注：“邸第”特指帝王登基前的宅邸，呼应龙池所在的兴庆宫* ;【君王恩泽使池中水鸟都焕发光彩】 *注：凫雁既实指池禽，又暗喻百官朝贺的盛况*

为报寰中百川水，来朝此地莫东归。
Wèi bào huán zhōng bǎichuān shuǐ, lái cháo cǐdì mò dōng guī.

【传令天下江河湖海】 *注：以“百川”喻指四方疆域，展现帝王统御宇内之气魄* ;【皆来朝拜龙池圣境，不再向东流归大海】 *注：反用“百川东到海”古意，凸显龙池作为天下中心的地位* 此诗运用七律体裁，通过“龙池—天子—紫微”的意象链条，完成从地理祥瑞到君权神授的升华。全诗八句五用“龙”字，四嵌“天”字，形成回环往复的颂圣节奏，体现典型初唐应制诗的精巧构思与恢宏气象。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典