通译文库:汉语诗词

沈佺期七律:奉和春初幸太平公主南庄应制

属类：古代诗词- -[作者: 沈佺期] -[阅读: 253] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

主家山第早春归，御辇春游绕翠微。
Zhǔ jiāshān dì zǎochūn guī, yù niǎn chūnyóu rào cuìwēi.

【主家】指太平公主府邸【山第】山中宅院【早春归】初春时节返回山庄 ;【御辇】皇帝车驾，指唐中宗【翠微】青翠山色【绕翠微】沿着青翠山峦巡游

买地铺金曾作埒，寻河取石旧支机。
Mǎi dìpù jīn céng zuò liè, xún hé qǔshí jiù zhī jī.

【铺金】形容耗费巨资【埒】马场围墙【作埒】修筑马球场围栏（暗指太平公主曾重金购置土地建造马场） ;【寻河取石】用张骞寻河源得织女支机石典故【支机】织布机垫石【旧支机】意指山庄景致宛如天上仙境

云间树色千花满，竹里泉声百道飞。
Yún jiān shù sè qiānhuā mǎn, zhúlǐ quán shēng bǎidào fēi.

【云间】形容山庄地势高峻【千花满】繁花似锦的景象 ;【竹里】竹林深处【百道飞】多条泉流飞溅的景象

自有神仙鸣凤曲，并将歌舞报恩晖。
Zì yǒu shénxiān míng fèng qū, bìng jiāng gēwǔ bào'ēn huī.

【神仙鸣凤曲】用萧史弄玉吹箫引凤典故【自有】意指山庄本就有仙家气象 ;【歌舞】指宴乐表演【报恩晖】报答皇帝恩泽【恩晖】喻指皇帝临幸的荣光

注：此诗为典型的应制诗，通过铺陈太平公主山庄的奢华景致与仙家气象，颂扬皇恩浩荡。诗中运用“铺金作埒”“寻河取石”等典故，暗合太平公主权势之盛，尾联以“鸣凤曲”“报恩晖”收束，既符合应制诗的规范，又暗含对公主的规劝之意。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典