通译文库:汉语诗词

沈佺期七律:红楼院应制（一作僧广宣诗）

属类：古代诗词- -[作者: 沈佺期] -[阅读: 249] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

红楼疑见白毫光，寺逼宸居福盛唐。

Hónglóu yí jiàn báiháo guāng, sì bī chén jū fú shèng táng

支遁爱山情谩切，昙摩泛海路空长。

Zhī dùn ài shān qíng mán qiè, tán mó fàn hǎilù kōng zhǎng

经声夜息闻天语，炉气晨飘接御香。

Jīng shēng yè xī wén tiānyǔ, lú qì chén piāo jiē yù xiāng

谁谓此中难可到，自怜深院得徊翔。

Shéi wèi cǐ zhōng nán kě dào, zì lián shēn yuàn dé huái xiáng

以下是唐代诗人沈佺期《红楼院应制》的逐句注释：【红楼疑见白毫光】 {红楼：指宫廷或佛寺中的华美楼阁；白毫光：佛家语，指佛眉间放出的光明，象征祥瑞} 【寺逼宸居福盛唐】 {寺逼宸居：寺院紧邻帝王居所；福盛唐：赞颂大唐王朝福运昌隆} 【支遁爱山情谩切】 {支遁：东晋高僧，以好游山水著称；情谩切：徒怀深切向往之情} 【昙摩泛海路空长】 {昙摩：指天竺高僧昙摩罗；泛海：渡海传法；路空长：传法之路漫长艰辛} 【经声夜息闻天语】 {经声夜息：夜静经声停歇时；天语：喻指皇帝诏令或神圣话语} 【炉气晨飘接御香】 {炉气：佛寺香炉烟气；御香：宫廷御用香料，暗指皇恩浩荡} 【谁谓此中难可到】 {此中：指帝王居所与佛寺圣境；难可到：常人难以抵达的殊胜之地} 【自怜深院得徊翔】 {自怜：自喜；深院：指红楼院；徊翔：自由往来，喻蒙受圣恩}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典