通译文库:汉语诗词

宋之问七律:寒食还陆浑别业

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 169] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。
Luòyáng chéng lǐ huā rú xuě, lù hún shānzhōng jīn shǐ fā.

洛阳城：唐代东都，今河南洛阳。花如雪：形容暮春时节柳絮、梨花等纷飞如雪的景象，暗指寒食节前后风光;陆浑山：今河南嵩县东北，宋之问别业所在。今始发：山中气候较城中寒冷，春花此时刚刚绽放

旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。
Dàn bié hé qiáo yángliǔ fēng, xī wò yīchuān táolǐ yuè.

旦：清晨。河桥：指洛阳天津桥。杨柳风：化用《诗经》“昔我往矣，杨柳依依”意境，暗含离别之情;夕：傍晚。伊川：伊河沿岸，陆浑山所在地。桃李月：桃李花影映照的月夜，与上句形成朝暮时空转换

伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。
Yīchuān táolǐ zhèngfāng xīn, hánshí shānzhōng jiǔ fù chūn.

承接前句，强调山中桃李正值繁盛。芳新：既指花香清新，亦暗喻远离尘嚣的闲适心境;寒食：清明前一二日，禁火冷食。酒复春：山中酒酿带着春日的清新，亦指以酒重温春意

野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。
Yělǎo bùzhī yáoshùn lì, hān gē yī qū tàipíng rén.

野老：山野老人。尧舜：代指圣明君主。化用《击壤歌》“帝力于我何有哉”典故;酣歌：尽兴歌唱。太平人：身处太平盛世的满足，暗含对隐逸生活的向往与对政治中心的疏离

注：全诗通过城中与山中春色的时空对比，展现寒食节特有的物候特征与民俗意蕴。尾联借野老形象抒写超脱政教的自在心境，暗含诗人对隐逸生活的认同。诗中“花如雪”与“桃李月”、“杨柳风”与“酒复春”形成工巧对仗，延续了宋之问“精丽俊爽”的诗风特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典