通译文库:汉语诗词

宋之问七律:伤曹娘二首

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 179] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

可怜冥漠去何之，独立丰茸无见期。
Kělián míng mò qù hé zhī, dúlì fēng rōng wú jiàn qī.

可怜指值得怜悯；冥漠指幽暗不明、渺茫的阴间；去何之即“去往何处”，表达对逝者去向的迷惘与哀恸;独立指孤独伫立；丰茸形容草木茂盛的样子；无见期强调再无相见之期，以自然之繁茂反衬人事永绝

君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞时。
Jūn kàn shuǐshàng fúróng sè, qiàsì shēngqián gēwǔ shí.

君看是呼告语气；水上芙蓉即荷花；以芙蓉明艳之色暗喻逝者生前容颜;恰似即正如；生前歌舞时指往昔欢愉时光，借芙蓉摇曳之态追忆其曼妙舞姿

前溪妙舞今应尽，子夜新歌遂不传。
Qián xī miào wǔ jīn yīng jǐn, zǐyè xīngē suì bù chuán.

前溪舞是南朝著名乐舞，代指精妙舞艺；今应尽感叹绝世舞姿已成绝响;子夜歌是晋代江南吴声歌曲；遂不传直言美妙歌艺随之湮没，暗含文化失传之痛

无复绮罗娇白日，直将珠玉闭黄泉。
Wú fù qǐ luō jiāo bái rì, zhí jiāng zhūyù bì huángquán.

绮罗指华美衣裙；娇白日谓在光天化日下展现娇态；整句写再无鲜衣明艳的鲜活场面;直将即竟将；珠玉喻才貌双全的逝者；闭黄泉指葬于九泉，以珍宝沉埋作结，强化悲剧意味

【整体注解】
此诗以“水上芙蓉”为核心意象，通过今昔对比构建双重时空：昔日歌舞繁华与今日黄泉永隔交织。首联以冥漠丰茸的苍茫景象奠定哀挽基调，颔联转用芙蓉设喻完成时空跳跃，颈联借前溪舞、子夜歌两个文化典故深化艺术生命消逝之憾，尾联以绮罗珠玉的埋葬收束，形成从视觉华彩到永恒黑暗的剧烈跌宕。全篇在物象转换间暗藏“色—空”、“存—灭”的哲学张力，展现唐代悼亡诗特有的瑰丽与深邃。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典