通译文库:汉语诗词

宋之问七律:竞题壁，慨然成咏

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 178] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。
Zhú chén běi de chéng yán qiǎn, wèi dào nán zhōng měi xiāng jiàn.

被贬谪的臣子在北方承受严厉的责罚;原以为到了南方能时常相见

岂意南中岐路多，千山万水分乡县。
Qǐ yì nán zhōng qílù duō, qiān shān wàn shuǐfèn xiāng xiàn.

怎料南方歧路纷杂难行;千重山万道水阻隔着故乡城邑

云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
Yún yáo yǔ sàn gè fān fēi, hǎi kuò tiāncháng yīnxìn xī.

如浮云飘摇暴雨倾散各自辗转漂泊;海天辽阔音讯日渐稀少

处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。
Chùchù shānchuān tóng zhànglì, zì lián néng dé jǐ rén guī.

所经山川尽是相同的瘴疠之气;暗自哀叹能有几人得以生还故里

注：此诗为唐宋之问贬谪途中所作，通过“千山万水”“云摇雨散”等意象，抒发了逐臣对前途未卜的忧惧与思归不得的怅惘。末句“自怜能得几人归”以反诘收束，深化了谪宦生涯的悲剧色彩。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典