通译文库:汉语诗词

宋之问七律:三阳宫侍宴应制得幽字

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 172] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

离宫秘苑胜瀛洲，别有仙人洞壑幽。
Lígōng mì yuàn shèng yíng zhōu, bié yǒu xiānrén dòng hè yōu.

{离宫秘苑胜瀛洲}【离宫】帝王在都城之外的宫苑【秘苑】幽深的皇家园林【瀛洲】传说中东海仙山，此处喻指宫苑景致胜过仙境;{别有仙人洞壑幽}【别有】另有【仙人洞壑】指园林中仿造仙境修建的洞谷景观【幽】清幽深邃

岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋。
Yán biān shù sè hán fēng lěng, shíshàng quán shēngdài yǔ qiū.

{岩边树色含风冷}【岩边】假山石旁【树色含风】树影在风中摇曳的景致【冷】形容秋意微凉;{石上泉声带雨秋}【泉声带雨】泉水声仿佛带着雨意【秋】点明秋季时令

鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼。
Niǎo xiàng gē yán lái dù qǔ, yún yī zhàng diàn jié wéi lóu.

{鸟向歌筵来度曲}【歌筵】设有歌舞的宴席【度曲】鸟儿应和着乐曲鸣叫;{云依帐殿结为楼}【帐殿】帝王出行时用帷帐搭建的临时宫殿【结为楼】云雾缭绕如同楼阁

微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游。
Wēi chén xī tiǎn fāng míng yù, jīnrì hái péi bā jùn yóu.

{微臣昔忝方明御}【微臣】诗人自谦之称【昔忝】昔日愧受（谦辞）【方明御】指曾随侍帝王左右（方明：传说中的神明，喻指帝王）;{今日还陪八骏游}【八骏】周穆王巡游天下的八匹神骏，此处指帝王车驾【游】巡游

注：本诗出自《全唐诗》第五十三卷，通过仙境的意象与现实的宫苑景象交织，既展现离宫胜景，又暗含对昔日随驾荣光的追忆。诗中“含风冷”“带雨秋”等句，巧妙运用通感手法，使景物描写更具层次感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典