通译文库:汉语诗词

张翥七律:秦淮晚眺

属类：古代诗词- -[作者: 张翥] -[阅读: 141] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

赤栏桥下莫潮空，远火疏舂暗霭中。
Chì lán qiáo xià mò cháo kōng, yuǎn huǒ shū chōng àn ǎi zhōng.

朱红栏杆的桥下晚潮已退尽水面空阔;远处零星灯火与断续舂米声隐在暮霭里

星月半天分落照，断云千里附归风。
Xīng yuè bàntiān fèn luòzhào, duàn yún qiānlǐ fù guī fēng.

星辰与月亮在天空分割着夕阳余晖;片片浮云随着千里归风向南飘动

严城鼓角秋声早，故国山川王气终。
Yán chéng gǔjiǎo qiūshēng zǎo, gùguó shānchuān wáng qì zhōng.

戒备森严的城头鼓角声透着早秋凉意;故国山河的帝王气象终究消散无踪

莫讶时来一长望，越吟荆赋思无穷。
Mò yà shí lái yī cháng wàng, yuè yín jīngfùsī wúqióng.

不必惊讶我时常在此凭栏远眺;越地的歌谣楚地的辞赋牵动无尽乡思

注：本诗通过“赤栏桥”意象串联时空，前四句以潮空、远火、断云构建苍茫暮色，后四句借鼓角、王气触发历史兴亡之叹。尾联“越吟荆赋”用典，《史记》载庄舄病中犹作越声，王粲《登楼赋》抒荆楚之思，暗合诗人对南北文化的复杂情结。张翥此作将个人漂泊感与朝代更迭的沧桑感融于秋晚眺望之中，展现元末文人特有的时空感知方式。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典