忆泛苕华溪上船,故人为我重留连。
Yì fàn sháo huá xī shàng chuán, gùrén wéi wǒ zhòng liúlián.
{苕华溪:即苕溪,流经湖州(古称吴兴)的重要水系}忆泛苕华溪上船,{追忆当年在苕溪泛舟的情景};{故人:旧友}故人为我重留连。{友人因我而再三挽留盘桓}
半山塔寺藏云树,绕郭楼台住水天。
Bànshān tǎ sì cáng yún shù, rào guō lóutái zhù shuǐ tiān.
{塔寺:指湖州飞英塔等建筑}半山塔寺藏云树,{半山腰的塔寺隐现于云雾缭绕的林木间};{郭:外城}绕郭楼台住水天。{临水楼台环城而立,倒影荡漾在水天之间}
白榜载歌明月里,青帘沽酒画桥边。
Bái bǎng zài gē míngyuè lǐ, qīng lián gū jiǔ huà qiáo biān.
{白榜:白色船桨,代指舟船}白榜载歌明月里,{月明之夜泛舟载歌};{青帘:酒旗;画桥:雕饰华美的桥}青帘沽酒画桥边。{在彩绘桥边的酒肆买酒畅饮}
计筹山下先茔在,欲往浇松定几年。
Jì chóu shānxià xiān yíng zài, yù wǎng jiāo sōng dìng jǐ nián.
{计筹山:湖州德清县山名,相传范蠡在此计算军粮}计筹山下先茔在,{计筹山下有先祖坟茔};{浇松:酒酒祭扫松柏下的坟墓}欲往浇松定几年。{想前往祭扫却不知已耽搁了多少年}
4