忆昨秋风起,君曾叹逐臣。
Yì zuóqiū fēng qǐ, jūn céng tàn zhú chén.
首句以秋风起兴,既点明时节转换,又暗喻人生萧瑟。“昨”字奠定追忆基调;“逐臣”指被贬谪的官员,此句既纪实友人曾为迁客的遭遇,亦暗含对其才德不遇的愤懑
何言芳草日,自作九泉人。
Héyánfāng cǎo rì, zìzuò jiǔquán rén.
“芳草日”语带双关,既指春光明媚的时节,又暗喻人生得意之时,与后文形成强烈反差;“九泉人”指逝者,以平静语调解说生死巨变,愈显沉痛。结句如断弦戛然而止,余韵苍凉