通译文库:汉语诗词

耿湋五绝:客行赠人

属类：古代诗词- -[作者: 耿湋] -[阅读: 249] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

旅行虽别路，日暮各思归。
Lǚxíng suī bié lù, rìmù gè sī guī.

旅行指离家远行，别路指与亲友分别的道路。此句意为虽然踏上远行的路途与亲友分离。;日暮指傍晚时分，各思归指行人与送行者各自思念归家。此句渲染黄昏时分双向的思念之情。

欲下今朝泪，知君亦湿衣。
Yù xià jīnzhāo lèi, zhī jūn yì shī yī.

欲下指将要流下，今朝泪指此刻的泪水。此句直抒胸臆，表达强忍悲泣的状态。;知君指知道对方（送行者），湿衣指泪水浸湿衣衫。此句以推己及人的笔法，暗写两地同心之悲。

全诗注释脉络：
通过「旅行」「别路」构建空间阻隔，以「日暮」时间意象触发情感，再用「泪」「湿衣」的细节形成镜像抒情。末句「知君亦湿衣」暗合首句「虽别路」，形成「身隔心连」的抒情结构，体现唐代送别诗「对面落笔」的典型手法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典