反照入闾巷,忧来与谁语。
Fǎnzhào rù lǘxiàng, yōu lái yǔ shéi yǔ.
夕阳的余晖斜照进里巷;心中涌起忧愁却无人可以倾诉
古道无人行,秋风动禾黍。
Gǔdào wú rénxíng, qiūfēng dòng hé shǔ.
荒凉的古道上不见行人踪迹;只有秋风吹动着田野里的禾黍瑟瑟作响
白发匆匆色,青山草草心。
Bái fà cōngcōng sè, qīngshān cǎocǎo xīn.
白发:指年老头发变白;匆匆:形容时间流逝之快,白发迅速增多;色:颜色,此处指白发的样貌。;青山:象征隐居或自然之境;草草:形容心绪纷乱、匆忙不安;心:心境、情怀。诗人面对青山却无法静心。
远公仍下世,从此别东林。
Yuǎn gōng réng xià shì, cóngcǐ bié dōng lín.
远公:指东晋高僧慧远,此处借指高僧或友人;仍:依旧;下世:去世、离世。;东林:东林寺,慧远曾在此弘法,代指修行或隐居之地;别:离别。喻指因友人离世而告别旧日心境或环境。
4