亭伯去安在。
Tíng bó qù ān zài.
亭伯:指东汉崔骃,字亭伯,因得罪权贵被贬远方。去:离开。安在:在哪里,意指不知其下落
李陵降未归。
Lǐlíng jiàng wèi guī.
李陵:西汉将领,兵败投降匈奴,终生未归汉朝。降:投降。未归:未能返回故国
愁容变海色。
Chóuróng biàn hǎi sè.
愁容:忧愁的面容。变海色:形容愁苦之深如同大海般阴沉变幻
短服改胡衣。
Duǎn fú gǎi hú yī.
短服:指汉人服饰。改胡衣:改穿匈奴的服装,暗指身陷异族而被迫变易衣冠
4