东道烟霞主。
Dōngdào yānxiá zhǔ.
东道:主人;烟霞:云雾彩霞,喻指山水自然;主:主宰、主人。全句意为:我是此地山水自然的主人。
西江诗酒筵。
Xījiāng shī jiǔ yán.
西江:此处或指长江下游西段;诗酒筵:饮酒赋诗的宴席。全句意为:在西江边设下诗酒宴席。
相逢不觉醉。
Xiāngféng bù jué zuì.
相逢:知己相遇;不觉醉:在欢聚中浑然忘我,沉醉其中。
日堕历阳川。
Rì duò lì yáng chuān.
日堕:夕阳西沉;历阳川:历阳(今安徽和县)的江河原野。全句暗喻欢宴至暮,时光流逝而不觉。
4