月明花满地,君自忆山阴。
Yuè míng huā mǎn dì, jūn zì yì shān yīn.
明月高悬,清辉遍洒,繁花铺满地面。描绘出静谧而美好的夜景。;您定然在思念着山阴故地。山阴指今浙江绍兴一带,暗用王子猷雪夜访戴典故,喻指对友人深切的怀想。
谁遣因风起,纷纷乱此心。
Shéi qiǎn yīn fēng qǐ, fēnfēn luàn cǐ xīn.
不知是谁让风儿忽然吹起。设问句式暗含心事被风牵动的微妙情愫。;纷扬的花瓣搅乱了此刻平静的心绪。以落花纷飞喻内心缭乱,将外在物象与内心波动完美交融。