通译文库:汉语诗词

岑参七绝:虢州后亭送李判官使赴晋绛（得秋字）:春梦

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 135] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。
Xīyuán yì lù guà chéng tóu, kè sàn hóng tíng yǔ wèi shōu.

西原：指长安城西郊高地；驿路：古代官道；挂城头：形容驿路从城头蜿蜒而下，如悬挂在城头一般;客散：送别的宾客已散去；红亭：古代驿路旁供行人休憩的亭子，或指漆成红色的长亭；雨未收：雨尚未停歇

君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。
Jūn qù shìkàn fén shuǐshàng, báiyún yóu shì hàn shí qiū.

君：指送别的友人；汾水：即汾河，流经山西中部的黄河支流，汉代曾在此处举行盛大祭祀;白云：暗用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞”典故；汉时秋：借汉喻唐，寄托盛世追忆与历史沧桑之感

洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
Dòngfáng zuóyè chūnfēng qǐ, gùrén shàng gé xiāngjiāng shuǐ.

洞房：原指深邃的内室，此处借指幽深的居所。春风起：暗喻季节更替与思念萌动;故人：旧友或所思之人。湘江水：湖南境内河流，象征遥远的地理阻隔

枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
Zhěnshàng piàn shí chūnmèng zhōng, xíng jǐn jiāngnán shù qiān lǐ.

枕上：点明卧榻独宿情境。片时：极言时间短暂。春梦：春日梦境，虚实相生;行尽：以梦境跨越空间。江南：长江以南广大区域，与湘江形成地理呼应。数千里：夸张笔法强化思念的穿透力

注：全诗通过“枕上片时”与“行尽千里”的时空对照，展现梦境超越物理限制的特性，以春风吹拂起兴，借湘江、江南的地理意象，完成从现实阻隔到精神相通的诗意升华。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典