通译文库:汉语诗词

岑参七绝:虢州西山亭子送范端公（得浓字）:冬夕

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 134] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

百尺红亭对万峰，平明相送到斋钟。
Bǎi chǐ hóng tíng duì wànfēng, píngmíng xiāng sòng dào zhāi zhōng.

【百尺】形容亭台高耸【红亭】朱漆彩绘的亭阁，指虢州后亭【万峰】群山环抱之景此句以壮阔山水为背景，勾勒出送别场景的空间格局 ;【平明】天刚破晓时分【斋钟】寺院晨斋时分的钟声暗示送行时间从清晨持续到正午，见依依别情

骢马劝君皆卸却，使君家酝旧来浓。
Cōng mǎ quàn jūn jiē xiè què, shǐ jūn jiā yùn jiùlái nóng.

【骢马】青白杂毛的骏马，代指行装【卸却】解鞍卸辔委婉表达挽留之意，劝友人暂歇行旅 ;【使君】对州郡长官的尊称，此处指虢州刺史【家酝】家酿陈酒【旧来浓】强调酒味醇厚，更暗喻情谊深长以酒寄情，既显地主之谊，更见真挚友情

浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。
Hào hàn shuāng fēng guā tiāndì, wēnquán huǒ jǐng wú shēngyì.

浩汗：形容风势广大无边；霜风：寒冷刺骨的秋风；刮天地：席卷天地，极言风力强劲;温泉：天然温热泉水；火井：可燃天然气井；无生意：失去往日的生机活力

泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。
Zéguó lóng shé dòng bù shēn, nánshān shòu bǎi xiāo cán cuì.

泽国：多水之地；龙蛇：代指水族与爬行动物；冻不伸：因严寒无法伸展活动;南山：终南山；瘦柏：嶙峋的柏树；消残翠：仅存的翠色也在消褪

注：本诗通过四组极端意象的并置，构建出酷寒肆虐的立体图景——首句天穹狂风席卷，次句地脉热源失温，三句水泽生灵僵冻，末句山峦植被褪色，以“天地水火”的宇宙框架凸显出边塞严冬吞噬万物的肃杀气象。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典