西王母桃种我家。
Xīwángmǔ táo zhǒng wǒjiā.
传说中西王母的蟠桃仙种,移植到了我的庭院之中
三千阳春始一花。
Sānqiān yángchūn shǐ yī huā.
历经三千个温暖春天才绽放第一朵花
结实苦迟为人笑。
Jiēshi kǔ chí wéirén xiào.
结果实在太过缓慢,惹来世人嘲笑
攀折唧唧长咨嗟。
Pānzhé jījī zhǎng zī jiē.
手抚枝条发出唧唧轻响,只能化作悠长叹息
严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。
Yán líng bù cóng wàn chéng yóu, guī wò kōngshān diào bì liú.
【严陵:指东汉隐士严光,字子陵。万乘:指帝王。此句言严光拒绝汉光武帝刘秀的征召,不愿入朝为官】;【归隐空寂的山林,在碧绿的江流边垂钓。描绘严光隐居富春江的闲适生活】
自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。
Zì shì kè xīng cí dì zuò, yuán fēi tàibái zuì yángzhōu.
【客星:指严光。典出《后汉书》载严光与光武帝共卧时足压帝腹,次日太史奏“客星犯御座”。帝座:指皇帝宝座。此句化用典故说明严光主动辞别帝王】;【元非:原本不是。太白:李白自称。醉扬州:指纵情饮酒的放浪生活。此句以严光自比,表明自己归隐是效仿先贤,并非纵酒放诞之举】
6