通译文库:汉语诗词

李端七绝:长门怨（一作长信宫）

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 107] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金壶漏尽禁门开，飞燕昭阳侍寝回。
Jīn hú lòu jìn jìn mén kāi, fēi yàn zhāo yáng shì qǐn huí.

金壶中的更漏已滴尽，宫门缓缓开启。金壶指宫中计时的铜壶滴漏，漏尽表示天将破晓。禁门即宫门。;像赵飞燕般得宠的妃嫔从昭阳殿侍寝归来。此处以汉代赵飞燕喻指得宠宫妃，昭阳殿为汉代后宫宫殿名。

随分独眠秋殿里，遥闻语笑自天来。
Suífēn dú mián qiū diàn lǐ, yáo wén yǔ xiào zì tiān lái.

我唯有安守本分，独自在秋意萧瑟的宫殿里就寝。随分指安于命运安排，秋殿暗示冷寂处境。;远远听见欢笑声从天子居处传来。天，既指天子所在宫殿，亦暗喻声音如从天降，与自身处境形成强烈对比。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典