通译文库:汉语诗词

李端七绝:送刘侍郎

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 111] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

几人同去谢宣城，未及酬恩隔死生。

Jǐ rén tóng qù xièxuānchéng, wèi jí chóu ēn gé sǐshēng.

唯有夜猿知客恨，峄阳溪路第三声。

Wéi yǒu yè yuán zhīkè hèn, yì yáng xī lù dì sān shēng.

《送从兄赴洪州别驾》
唐·李端

几人同去谢宣城
{用谢朓典故，指南朝诗人谢朓曾任宣城太守，此处借指友人赴任之地}，
未及酬恩隔死生
{尚未报答知遇之恩便已阴阳两隔，暗含人生无常之叹}。
唯有夜猿知客恨
{唯有深夜猿鸣能理解游子离愁，以猿声烘托孤寂心境}，
峄阳溪路第三声
{峄山南麓溪畔传来第三声猿啼，用"第三声"强化愁绪的层叠递进}。

注：此诗通过"未酬恩""隔死生"与"夜猿声"的意象组合，在空间上构建宣城、洪州两地的阻隔，在时间上形成生前身后的苍茫感，最终以猿声三叠收束，形成声情并茂的悲怆意境。诗中"谢宣城"既实指友人赴任地，亦暗含对文人风雅传统的追慕。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典