江干入夜杵声秋,百尺疏桐挂斗牛。
Jiānggàn rùyè chǔ shēng qiū, bǎi chǐ shū tóng guà dǒu niú.
江畔入夜时分传来捣衣的杵声,伴着秋日的凉意;高大的梧桐疏影间,可见北斗星与牵牛星遥遥悬挂
思苦自看明月苦,人愁不是月华愁。
Sī kǔ zì kàn míngyuè kǔ, rén chóu bùshì yuè huá chóu.
内心愁苦之人凝望明月,更觉月色凄清悲苦;原是游子自身满怀愁绪,并非明月本身含愁
汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。
Hàn jiāng guīlái lǔ sāi kōng, jīngqí chū xià yù guāndōng.
汉军将领凯旋而归,边塞的敌营已被扫荡一空;军旗刚刚移过玉门关向东行进
高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。
Gāo tí zhànmǎ sānqiān pǐ, luòrì píngyuán qiūcǎo zhōng.
三千匹战马昂首扬蹄气势雄壮;在落日余晖映照的平原秋草丛中行进
4