通译文库:汉语诗词

戎昱七绝:送零陵妓（一作送妓赴于公召）

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 306] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宝钿香蛾翡翠裙，装成掩泣欲行云。
Bǎo diàn xiāng é fěicuì qún, zhuāng chéng yǎn qì yù xíng yún.

宝钿：镶嵌珠宝的金银首饰；香蛾：女子用香料画眉，代指女子姣好的面容；翡翠裙：用翡翠鸟羽毛装饰的华美衣裙;装成：精心梳妆打扮；掩泣：以袖掩面哭泣；欲行云：像行云般飘然而去，暗用巫山神女"旦为朝云"典故

殷勤好取襄王意，莫向阳台梦使君。
Yīnqín hǎo qǔ xiāng wáng yì, mò xiàng yángtái mèng shǐ jūn.

殷勤：情意恳切；好取：应当争取；襄王：楚襄王，化用宋玉《高唐赋》楚襄王与巫山神女相会典故;阳台：巫山神女所说的"旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下"；使君：对州郡长官的尊称，此处指诗中女子思念的对象

注：全诗借巫山神女典故，以女子口吻抒写对爱情的执着追求。"宝钿香蛾"极写服饰华美，"掩泣欲行"刻画依依别情，后两句直抒胸臆，劝诫对方莫要像楚襄王那样只在梦中相会，表达了追求现实情缘的强烈愿望。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典