云公兰若深山里,月明松殿微风起。
Yún gōng lánrě shēnshān li, yuè míngsōng diàn wéifēng qǐ.
云公:对僧人的尊称;兰若:梵语"阿兰若"的简称,指佛教寺院;此句意为高僧的寺院坐落于幽深的山林中;松殿:松林掩映的佛殿;描写明月朗照的佛殿在微风中更显清幽静谧
试问空门清净心,莲花不著秋潭水。
Shìwèn kōngmén qīngjìng xīn, liánhuā bu zhe qiū tán shuǐ.
空门:佛教术语,指超脱尘俗的佛法境界;此句借叩问佛门修行者来探讨清净禅心;莲花:佛教圣花,象征超脱污浊的清净境界;不著:不沾染、不执着;秋潭水:喻指世间纷扰;全句以莲花高洁不染潭水的意象,阐释佛法"应无所住"的禅理