通译文库:汉语诗词

萨都剌七绝:彭城杂咏

属类：古代诗词- -[作者: 萨都剌] -[阅读: 217] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

雪白杨花扑马头，行人春尽过徐州。
Xuěbái yáng huā pū mǎ tóu, xíngrén chūn jǐnguò xúzhōu.

杨花如雪般洁白，纷纷扬扬扑向马头，点明暮春时节杨花飘飞的典型景象;远行之人踩着春末的余晖经过徐州，既交代行程又暗含时光流逝的怅惘

夜深一片城头月，曾照张家燕子楼。
Yè shēn yīpiàn chéng tóu yuè, céng zhào zhāng jiā yànzi lóu.

深夜时分唯见城头悬着一片清辉，以冷寂月色烘托孤寂氛围;此月曾映照过唐代张愔与关盼盼的燕子楼，借古楼典故暗藏物是人非的沧桑感

注：末句用唐代张尚书（张愔）为爱妾关盼盼筑燕子楼典故，白居易《燕子楼》诗序载其事，萨都剌借此寄寓历史兴替之思。全诗通过杨花、城月等意象，在时空交错中完成从眼前景到怀古情的转换。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典