霏霏凉露湿瑶台,半夜吹箫月下来。
Fēifēi liáng lù shī yáo tái, bànyè chuī xiāo yuè xiàlái.
霏霏:形容露水细密飘洒的样子。凉露:寒凉的露水。瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台,此处指精美的亭台。此句描绘深夜凉露浸润着华美亭台的景象。;吹箫:用箫吹奏乐曲。月下来:在月光笼罩下到来。此句写诗人在午夜时分踏月吹箫,营造出清幽浪漫的意境。
山外春风将雨过,满庭撩乱碧桃开。
Shān wài chūnfēng jiāng yǔguò, mǎn tíng liáoluàn bìtáo kāi.
山外:远山之外。将雨:携带着雨水。过:经过。此句描写春风挟带着春雨自远山拂掠而来的动态画面。;满庭:整个庭院。撩乱:纷繁茂盛的样子。碧桃:桃树的变种,花瓣重瓣,色泽艳丽。此句以碧桃花在春雨中烂漫绽放作结,展现出生机盎然的春景。