注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王建七绝:春词:别曲
属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 275]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
良人朝早半夜起，樱桃如珠露如水。
Liáng rén cháo zǎo bànyè qǐ, yīngtáo rú zhū lù rúshuǐ.
良人{丈夫}朝早{清晨}半夜起{半夜就起床}，;樱桃如珠{樱桃像珍珠一样圆润}露如水{露水像水一样晶莹}。
下堂把火送郎回，移枕重眠晓窗里。
Xià táng bǎ huǒ sòng láng huí, yí zhěn zhòng mián xiǎo chuāng lǐ.
下堂{走下厅堂}把火{拿着灯火}送郎回{送丈夫回去}，;移枕{移动枕头}重眠{再次入睡}晓窗里{在拂晓的窗边}。
毒蛇在肠疮满背，去年别家今别弟。
Dúshé zài cháng chuāng mǎn bèi, qùnián biéjiā jīn bié dì.
毒蛇在肠{喻内心痛苦如毒蛇噬咬} 疮满背{写身患恶疾，体无完肤之状} 去年别家{去岁已离故乡} 今别弟{今朝又与手足分离，凸显连年漂泊} 马头对哭{征马前执手泣别，状离别之惨痛} 各东西{点明兄弟即将各奔前程} 天边柳絮{以飘零柳絮喻人生无定} 无根蒂{暗写身世浮沉如飞絮无依}
马头对哭各东西，天边柳絮无根蒂。
Mǎ tóu duì kū gè dōngxī, tiānbiān liǔxù wú gēn dì.
（全诗通过“毒蛇”“疮背”写身心创痛，以“别家”“别弟”展辗转漂泊，结句借柳絮意象将个人离愁升华为对命运无常的深沉咏叹，中唐乱世文人颠沛之状如在目前）
4
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8