暖风入烟花漠漠,白人梳洗寻常薄。
Nuǎn fēng rù yānhuā mòmò, báirén shūxǐ xúncháng báo.
暖风:和煦的春风;烟花:指春日繁花盛开的景象;漠漠:弥漫朦胧的样子。此句描写春风吹拂下花影迷蒙的意境;白人:肤色白皙的女子;梳洗:梳妆打扮;寻常薄:指妆容淡雅素净。此句写女子以淡妆示人
泥郎为插珑璁钗,争教一朵牙云落。
Ní láng wèi chā lóng cōng chāi, zhēng jiào yī duǒ yá yún luò.
泥郎:对情郎的昵称;珑璁:玉石相击声,形容钗饰精美。描写情郎为女子簪钗的亲密场景;争教:怎让;牙云:喻指女子洁白的发髻。末句以云鬓散落暗喻二人情浓时钗坠鬓乱的旖旎情态