正文 目录 诗库目录 作者介绍
元稹七绝:沣西别乐天、博载、樊宗宪、李景信两秀才、:和裴校书鹭鸶飞
属类:古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 252]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
今朝相送自同游,酒语诗情替别愁。
Jīnzhāo xiāng sòng zì tóng yóu, jiǔ yǔ shī qíng tì bié chóu.
今天清晨我们互相送别,原本是一同游玩的伙伴。;借酒畅谈、吟咏诗篇,用这样的雅兴来替代离别的愁绪。
忽到沣西总回去,一身骑马向通州。
Hū dào fēng xī zǒng huíqù, yīshēn qímǎ xiàng tōngzhōu.
忽然间来到沣水西岸,终究到了必须分别各自归去的时候。;我独自一人骑马向着通州的方向前行。
鹭鸶鹭鸶何遽飞,鸦惊雀噪难久依。
Lùsī lùsī hé jù fēi, yā jīng què zào nán jiǔ yī.
鹭鸶何遽飞; 遽:急速,仓促
清江见底草堂在,一点白光终不归。
Qīngjiāng jiàn dǐ cǎotáng zài, yīdiǎn báiguāng zhōng bù guī.
鸦惊雀噪难久依;乌鸦惊叫雀鸟喧闹,难以长久相依
4
!注:此诗通过白鹭离去的意象,寄托了诗人对高洁之士不与世俗同流合污的赞赏,其中"鸦雀"与"白光"形成鲜明对比,暗含对现实环境中宵小当道的批判。元稹借物抒怀,延续了唐代咏物诗"托物言志"的传统笔法。
                                                      
                                                    
简典