古时应是山头水,自古流来江路深。
Gǔ shí yīng shì shāntóu shuǐ, zìgǔ liú lái jiāng lù shēn.
古时{远古时代}应是{推测为}山头水{山巅的溪流},;自古{从古至今}流来{奔涌而下}江路深{汇入深邃的江道}。
若使江流会人意,也应知我远来心。
Ruò shǐ jiāng liú huì rényì, yě yīng zhī wǒ yuǎn lái xīn.
若使{假若能让}江流{滔滔江水}会人意{懂得人心},;也应{必定也会}知我{明白我的}远来心{跋山涉水的思念之情}。