注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
元稹七绝:陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂
属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 249]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。
Guān xiàng lóu qián fèng mò bān, jiàng fēng zhǐ shì diàn tíng jiān.
【注释：观象楼前恭敬地侍立等候朝班。观象楼：唐代长安城内的建筑名，可能用于观测天象或举行朝会。奉：侍奉，此处指恭敬地等候。末班：朝会时排列的班次末尾。】;【注释：远处的绛色山峰看起来仿佛就在宫殿庭院之间。绛峰：深红色的山峰，可能指终南山等长安附近的山峦。殿庭：宫殿的庭院。】
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
Jīnrì gāolóu zhòng péi yàn, yǔ lóng héng yuè shì nánshān.
【注释：今日在这高楼上再次陪同参与宴会。重陪宴：指再次陪同参与皇家或官方的宴饮活动。】;【注释：细雨笼罩下的衡山就如同终南山一般。衡岳：即南岳衡山，位于湖南。南山：指终南山，在长安城南。此处诗人将眼前雨景中的衡山比作熟悉的终南山，暗含思乡之情。】
2
注：此诗为元稹在湖南任职时所作，通过对比长安的终南山与眼前的衡山，流露出对京城的思念。诗中"观象楼""殿庭"等意象皆指向长安记忆，"雨笼"二字既写实景，又暗含朦胧的追忆之情。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8