深井桐乌起,尚复牵清水。
Shēnjǐng tóng wū qǐ, shàng fù qiān qīngshuǐ.
【深井边的梧桐树上乌鸦惊飞而起】;【乌鸦的倒影依然在清澈的水面上摇曳】
未盥邵陵瓜,瓶中弄长翠。
Wèi guàn shào líng guā, píng zhōng nòng zhǎng cuì.
【尚未清洗的邵陵瓜】;【在瓶中拨弄着青翠的瓜蔓】
新成安乐宫,宫如凤凰翅。
Xīn chéng ānlè gōng, gōng rú fènghuáng chì.
【新建成的安乐宫】;【宫殿檐角翘起如凤凰展翅】
歌回蜡板鸣,左悺提壶使。
Gē huí là bǎn míng, zuǒ guàn tí hú shǐ.
【歌声回荡,蜡板打击乐器鸣响】;【宦官左悺担任提壶献酒的使者】
绿蘩悲水曲,茱萸别秋子。
Lǜ fán bēi shuǐ qū, zhūyú bié qiūzi.
【水边绿蘩草在河湾处摇曳生悲】;【茱萸的果实与秋日作别】
5