通译文库:汉语诗词

李贺乐府:长平箭头歌

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 283] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

漆灰骨末丹水沙，凄凄古血生铜花。
Qī huī gǔ mò dān shuǐ shā, qī qī gǔ xuè shēng tóng huā.

【漆灰】箭头表面如漆的锈蚀层【骨末】混杂着碎骨残骸【丹水沙】长平古战场丹河沿岸的沙土（丹水为长平战场附近河流） ;【凄凄】阴森寒冷貌【古血】凝固千年的血迹【铜花】铜箭头上生成的铜绿锈斑，状如花朵

白翎金竿雨中尽，直余三脊残狼牙。
Bái líng jīn gān yǔzhōng jǐn, zhí yú sān jí cán láng yá.

【白翎】箭尾白色羽毛【金竿】金属箭杆【雨中尽】在千年雨蚀中消磨殆尽 ;【三脊】三棱形箭镞【狼牙】形容箭镞如狼牙般锋锐残存

我寻平原乘两马，驿东石田蒿坞下。
Wǒ xún píngyuán chéng liǎng mǎ, yì dōng shítián hāo wù xià.

【平原】长平古战场旧址【乘两马】驾着两匹马的车 ;【驿东】驿站以东【石田】贫瘠多石的土地【蒿坞】长满蒿草的土丘

风长日短星萧萧，黑旗云湿悬空夜。
Fēng cháng rì duǎn xīng xiāoxiāo, hēi qíyún shī xuánkōng yè.

【风长】朔风呼啸【日短】冬日昼短【星萧萧】寒星稀疏闪烁貌 ;【黑旗】喻指战死者魂旗【云湿】阴云湿润凝重【悬空夜】悬浮在夜空中

左魂右魄啼肌瘦，酪瓶倒尽将羊炙。
Zuǒ hún yòu pò tí jī shòu, lào píng dào jǐn jiāng yáng zhì.

【左魂右魄】游荡的孤魂野鬼【啼肌瘦】因饥寒而形体消瘦的哀啼 ;【酪瓶】盛奶酒的容器【将羊炙】以烤羊肉祭祀

虫栖雁病芦笋红，回风送客吹阴火。
Chóng qī yàn bìng lúsǔn hóng, huí fēng sòng kè chuī yīn huǒ.

【虫栖】腐草间虫豸栖息【雁病】孤雁伤病哀鸣【芦笋红】芦苇泛着血红色 ;【回风】旋风【阴火】磷火（鬼火）

访古汍澜收断镞，折锋赤璺曾刿肉。
Fǎnggǔ wán lán shōu duàn zú, zhé fēng chì wèn céng guì ròu.

【汍澜】流泪状【断镞】折断的箭镞 ;【赤璺】铁锈裂纹【刿肉】曾刺入人体的痕迹

南陌东城马上儿，劝我将金换簝竹。
Nán mò dōngchéng mǎshàng er, quàn wǒ jiāng jīn huàn liáo zhú.

【马上儿】骑马少年 ;【簝竹】可制箭杆的竹子（暗示劝诗人放下执念）

注：此诗为李贺经长平古战场时触景生情之作，通过捡拾战国时期箭镞，展现战争残酷与历史沧桑，充满凄怆诡谲的独特诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典