通译文库:汉语诗词

李贺乐府:春怀引

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 286] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

芳蹊密影成花洞，柳结浓烟花带重。
Fāng qī mì yǐng chéng huā dòng, liǔ jié nóng yān huā dài zhòng.

【蹊径旁花枝交叠形成幽深的花洞】 *注：以“花洞”暗喻闺阁幽闭，呼应下文的春梦意象* ;【柳絮如烟聚结，垂柳如厚重锦带】 *注：“烟”“重”既写春色秾丽，又暗示心情沉滞*

蟾蜍碾玉挂明弓，捍拔装金打仙凤。
Chánchú niǎn yù guà míng gōng, hàn bá zhuāng jīn dǎ xiān fèng.

【新月如玉碾成的弯弓悬挂天际】 *注：蟾蜍指月，碾玉喻月华皎洁，暗含光阴流转* ;【琵琶捍拔镶金錾刻凤凰纹样】 *注：乐器细节暗藏相思，仙凤意象呼应求偶之意*

宝枕垂云选春梦，钿合碧寒龙脑冻。
Bǎo zhěn chuí yún xuǎn chūnmèng, diàn hé bì hán lóng nǎo dòng.

【云髻散落宝枕间寻觅春梦】 *注：“垂云”状发髻，“选”字凸显梦境虚幻难择* ;【翡翠钿盒透寒，龙脑香如冰凝】 *注：首饰与香料的双重冰冷暗示情意封存*

阿侯系锦觅周郎，凭仗东风好相送。
ā hóu xì jǐn mì zhōu láng, píngzhàng dōngfēng hǎo xiāng sòng.

【少女身着锦裳寻觅情郎】 *注：化用《三国志》周瑜典故，阿侯泛指妙龄女子* ;【借东风之力殷勤相送】 *注：结句以东风暗喻外力难助，反衬姻缘蹉跎】此诗八句七转韵（洞/重/弓/凤/梦/冻/郎/送），通过器物、天象、衣饰的密集铺排，在绮丽表象下潜藏光阴迫促的焦虑。末二句“觅周郎”与“凭东风”形成希望与现实的张力，最终定格于无果的期待中。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典