通译文库:汉语诗词

刘禹锡乐府:白太守行

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 220] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

闻有白太守，抛官归旧谿。
Wén yǒu bái tàishǒu, pāo guān guī jiù xī.

听闻有位姓白的太守;辞去官职回归故乡山水

苏州十万户，尽作婴儿啼。
Sūzhōu shí wàn hù, jǐn zuò yīng'ér tí.

苏州城内十万户百姓;全都像婴儿般哭泣挽留

太守驻行舟，阊门草萋萋。
Tàishǒu zhù xíng zhōu, chāng mén cǎo qī qī.

太守将舟船暂时停泊;苏州阊门外春草茂盛

挥袂谢啼者，依然两眉低。
Huī mèi xiè tí zhě, yīrán liǎng méi dī.

挥袖辞别哭泣的民众;依然低垂双眉神情凝重

朱户非不崇，我心如重狴。
Zhū hù fēi bù chóng, wǒ xīn rú zhòng bì.

朱门府第并非不宏伟;但我的心如同被困牢狱

华池非不清，意在寥廓栖。
Huá chí fēi bù qīng, yì zài liáokuò qī.

华美的池苑并非不清幽;志趣在于辽阔天地栖身

夸者窃所怪，贤者默思齐。
Kuā zhě qiè suǒ guài, xián zhě mò sī qí.

浮夸之人私下感到诧异;贤德之人静默思慕其境界

我为太守行，题在隐起珪。
Wǒ wèi tàishǒu xíng, tí zài yǐn qǐ guī.

我为此番太守辞官之行;将赞辞题写在隐士玉珪般的品格上

（注：诗中“白太守”指白居易，刘禹锡通过对其辞官归隐的描写，既展现民众对清官的眷恋，又彰显超越荣华的高洁志趣。“重狴”原指牢狱，喻官场束缚；“隐起珪”以玉珪喻隐士高洁，呼应首句“归旧谿”的遁世情怀。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典