通译文库:汉语诗词

刘禹锡乐府:百舌吟

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 223] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

晓星寥落春云低，初闻百舌间关啼。
Xiǎo xīng liáoluò chūn yún dī, chū wén bǎishé jiān guān tí.

拂晓时分星辰稀疏，春日的云层低垂;初次听到百舌鸟婉转的啼鸣声

花树满空迷处所，摇动繁英坠红雨。
Huā shù mǎn kōng mí chùsuǒ, yáodòng fán yīng zhuì hóng yǔ.

繁花缀满枝头遮蔽了天空，令人迷失方向;摇曳的花枝使花瓣纷落如红色雨滴

笙簧百啭音韵多，黄鹂吞声燕无语。
Shēng huáng bǎi zhuàn yīnyùn duō, huánglí tūnshēng yàn wúyǔ.

鸟鸣如笙簧般千回百转音韵丰富;黄莺停止鸣叫，燕子也静默无声

东方朝日迟迟升，迎风弄景如自矜。
Dōngfāng zhāorì chí chí shēng, yíngfēng nòng jǐng rú zì jīn.

东方的朝阳缓缓升起;百舌鸟迎着晨风炫耀着美妙景致

数声不尽又飞去，何许相逢绿杨路。
Shù shēng bù jìn yòu fēi qù, héxǔ xiāngféng lǜ yáng lù.

几声鸣叫未尽便振翅飞离;不知何时能在绿杨道上重逢

绵蛮宛转似娱人，一心百舌何纷纷。
Mián mán wǎnzhuǎn shì yú rén, yīxīn bǎishé hé fēnfēn.

绵长婉转的鸣叫似在取悦人们;百舌鸟一心多变鸣声纷繁复杂

酡颜侠少停歌听，坠珥妖姬和睡闻。
Tuó yán xiá shǎo tíng gē tīng, zhuì ěr yāo jī hé shuì wén.

面带红晕的游侠停下歌声倾听;耳环垂落的艳姬带着睡意聆听

可怜光景何时尽，谁能低回避鹰隼。
Kělián guāngjǐng hé shí jǐn, shéi néng dī huíbì yīngsǔn.

可惜这美好光景何时才会终结;有谁能低头躲避鹰隼的袭击

廷尉张罗自不关，潘郎挟弹无情损。
Tíng wèi zhāngluo zì bù guān, pān láng xié dàn wúqíng sǔn.

廷尉张设罗网本与它无关;潘郎持弹弓无情地伤害它

天生羽族尔何微，舌端万变乘春晖。
Tiānshēng yǔ zú ěr hé wēi, shé duān wàn biàn chéng chūnhuī.

天生羽族你这般渺小;却能在春日展现舌端万般变化

南方朱鸟一朝见，索漠无言蒿下飞。
Nánfāng zhū niǎo yī zhāo jiàn, suǒ mò wú yán hāo xià fēi.

待南方朱雀出现时;只能寂寞无声地飞入蒿草丛中

注：本诗通过描绘百舌鸟的婉转鸣唱与脆弱命运，暗喻才士的处境。诗中“廷尉张罗”喻指权贵设局，“潘郎挟弹”暗喻小人陷害，末句以百舌鸟最终寂寥飞入蒿草，暗示才士怀才不遇的普遍命运。刘禹锡善用比兴手法，在咏物中寄寓深沉的人生感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典