通译文库:汉语诗词

刘禹锡乐府:城西行

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 222] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

城西簇簇三叛族，叛者为谁蔡吴蜀。
Chéngxī cù cù sān pàn zú, pàn zhě wéi shéi cài wú shǔ.

城西聚集着三大叛乱的家族;叛乱者分别是蔡州吴元济、蜀中刘辟等藩镇

中使提刀出禁来，九衢车马轰如雷。
Zhōng shǐ tí dāo chū jìn lái, jiǔ qú chē mǎ hōng rú léi.

宫中使者持刀走出禁城;京城大道上车马轰鸣声如雷震

临刑与酒杯未覆，雠家白官先请肉。
Línxíng yǔ jiǔbēi wèi fù, chóu jiā báiguānxiān qǐng ròu.

临刑前赐酒还未饮尽;仇家已向官府请求分得叛臣肉

守吏能然董卓脐，饥乌来觇桓玄目。
Shǒu lì néng rán dǒngzhuō qí, jī wū lái chān huán xuán mù.

守城官吏像点燃董卓肚脐般行刑;饥饿的乌鸦来窥视桓玄被悬首的双目

城西人散泰阶平，雨洗血痕春草生。
Chéngxī rén sàn tài jiē píng, yǔ xǐ xuèhén chūncǎo shēng.

城西人群散去天下恢复太平;春雨洗去血迹，春草重生

（注：诗中运用董卓被点脐照明、桓玄首级被悬示众的典故，暗喻叛臣的可悲下场；末句以自然景象隐喻战乱平息后的新生）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典