译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
白朴词:朝中措 题阙
属类：古代诗词-
-[作者: 白朴]
-[阅读: 205]
《
字+字-
页+页-
拼音
东华门外软红尘。
Dōng huá mén wài ruǎn hóngchén.
不到水边村。
Bù dào shuǐ biān cūn.
2
读书笔记
是否公开
《天净沙·秋思》是元代散曲家白朴的作品，通过简练的语言勾勒出隐逸情怀与羁旅愁思。以下为逐句注释：
{东华门外软红尘} 【注】东华门：元代大都皇城东门，代指京城繁华之地；软红尘：指都市飞扬的柔软尘土，化用苏轼“软红香土”意象，喻指繁华喧嚣的世俗生活。
{不到水边村} 【注】水边村：临水村落，象征远离尘嚣的隐逸之境；此句暗含对归隐田园的向往。
{任是和羹傅鼎} 【注】和羹：调配鼎中羹汤，喻指治国良相之才，《尚书·说命》有“若作和羹，尔惟盐梅”典故；傅鼎：辅佐君王处理朝政。全句谓即便身居庙堂高位。
{争如漉酒陶巾} 【注】漉酒陶巾：用陶渊明典故，《宋书·隐逸传》载陶潜以头巾滤酒；争如：怎比得；表达对田园饮酒自适生活的向往。
{三年浪走} 【注】浪走：漫无目的奔走漂泊；三年虚指多年羁旅生涯。
{有心遁世} 【注】遁世：逃避尘世隐居，暗含道家避世思想。
{无地栖身} 【注】反映现实困境：虽怀隐逸之志却无处安身，道出仕隐两难处境。
{何日团＊儿女} 【注】团*：原字残缺，据词意当为“栾”字，团栾即团聚；期盼与子女共享天伦。
{小窗灯火相亲} 【注】化用李商隐“何当共剪西窗烛”意境，以寒窗灯火温馨场景，寄托对平凡家庭生活的深切眷恋。 【整体赏析】 此曲通过“软红尘”与“水边村”的意象对比，串联“和羹傅鼎”的仕途理想与“漉酒陶巾”的隐逸情怀，在“有心遁世”与“无地栖身”的矛盾中，最终落脚于灯火相亲的人伦渴望，展现元代文人在仕隐之间的典型心理困境。
{东华门外软红尘} 【注】东华门：元代大都皇城东门，代指京城繁华之地；软红尘：指都市飞扬的柔软尘土，化用苏轼“软红香土”意象，喻指繁华喧嚣的世俗生活。
{不到水边村} 【注】水边村：临水村落，象征远离尘嚣的隐逸之境；此句暗含对归隐田园的向往。
{任是和羹傅鼎} 【注】和羹：调配鼎中羹汤，喻指治国良相之才，《尚书·说命》有“若作和羹，尔惟盐梅”典故；傅鼎：辅佐君王处理朝政。全句谓即便身居庙堂高位。
{争如漉酒陶巾} 【注】漉酒陶巾：用陶渊明典故，《宋书·隐逸传》载陶潜以头巾滤酒；争如：怎比得；表达对田园饮酒自适生活的向往。
{三年浪走} 【注】浪走：漫无目的奔走漂泊；三年虚指多年羁旅生涯。
{有心遁世} 【注】遁世：逃避尘世隐居，暗含道家避世思想。
{无地栖身} 【注】反映现实困境：虽怀隐逸之志却无处安身，道出仕隐两难处境。
{何日团＊儿女} 【注】团*：原字残缺，据词意当为“栾”字，团栾即团聚；期盼与子女共享天伦。
{小窗灯火相亲} 【注】化用李商隐“何当共剪西窗烛”意境，以寒窗灯火温馨场景，寄托对平凡家庭生活的深切眷恋。 【整体赏析】 此曲通过“软红尘”与“水边村”的意象对比，串联“和羹傅鼎”的仕途理想与“漉酒陶巾”的隐逸情怀，在“有心遁世”与“无地栖身”的矛盾中，最终落脚于灯火相亲的人伦渴望，展现元代文人在仕隐之间的典型心理困境。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
