翠水瑶池,旧游曾记飞琼伴。
Cuì shuǐ yáochí, jiù yóu céng jì fēi qióng bàn.
指仙境美景,形容昔日游乐之地;回忆往昔与仙女同游,飞琼为传说中仙女名
玉笙吹断。
Yù shēng chuī duàn.
笙声断绝,暗喻欢聚终结
总作空花观。
Zǒng zuò kōng huā guān.
一切欢愉终成虚幻,如空花转瞬即逝
梦里关山,泪*罗襟满。
Mèng lǐ guānshān, lèi*luō jīn mǎn.
梦中跋涉千山万水;原字残缺,当为“湿”字,泪水浸透罗衣
离魂乱。
Lí hún luàn.
因离别而心神恍惚
一灯幽幔。
Yī dēng yōu màn.
孤灯映照幽暗帷帐
展转秋宵半。
Zhǎnzhuǎn qiūxiāo bàn.
在秋夜辗转反侧直至夜半
7