渐老闲情减。
Jiàn lǎo xián qíng jiǎn.
【渐老闲情减】{注释:渐渐年老,闲适情趣也随之减退。}
春山事、撩心眼。
Chūnshān shì, liāo xīnyǎn.
【春山事、撩心眼】{注释:春日山景撩动心绪,吸引目光。}
似血桃花,似雪梨花相间。
Shì xuè táohuā, shì xuělí huā xiāngjiàn.
【似血桃花,似雪梨花相间】{注释:红如鲜血的桃花与白似雪花的梨花相互交错。}
望极雅川,阳焰迷归雁。
Wàng jí yǎ chuān, yáng yàn mí guī yàn.
【望极雅川,阳焰迷归雁】{注释:极目远眺雅川,春日暖阳映照的雾气使归雁迷失方向。}
征鞍方长坂。
Zhēng ān fāng cháng bǎn.
【征鞍方长坂】{注释:征战的马鞍还在漫长的山坡上。}
正魂乱。
Zhèng hún luàn.
【正魂乱】{注释:心神正值纷乱不宁。}
旧事如云散。
Jiùshì rú yúnsàn.
【旧事如云散】{注释:往事如同浮云般消散。}
良游盛年俱换。
Liáng yóu shèng nián jù huàn.
【良游盛年俱换】{注释:美好的游历与青春年华都已更替。}
罢说功名,但觉青山归晚。
Bà shuō gōngmíng, dàn jué qīngshān guī wǎn.
【罢说功名,但觉青山归晚】{注释:不再谈论功名利禄,只觉归隐青山为时已晚。}
记插宫花,扶醉蓬莱殿。
Jì chā gōng huā, fú zuì pénglái diàn.
【记插宫花,扶醉蓬莱殿】{注释:回忆当年头插宫花,醉意朦胧地行走在蓬莱殿。}
如今霜尘满。
Rújīn shuāng chén mǎn.
【如今霜尘满】{注释:而今双鬓已如霜染,满面尘灰。}
11