正文 目录 诗库目录 作者介绍
晁端礼词:安公子
属类:古代诗词- -[作者: 晁端礼] -[阅读: 216]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
帝里重阳好。
Dì lǐ chóngyáng hǎo.
{帝里重阳好。}{京城里的重阳节景致美好。}
又对短发来吹帽。
Yòu duì duǎnfǎ lái chuī mào.
{又对短发来吹帽。}{又到了秋风吹落帽子的时节,暗用孟嘉落帽典故。}
满目风光还似旧,
Mǎnmù fēngguāng hái shì jiù,
{满目风光还似旧,}{眼前的风光景物还和从前一样,}
奈樽前人老。
nài zūnqián rén lǎo.
{奈樽前人老。}{无奈酒杯前的人已经衰老。}
暗忆当年,
Àn yì dāngnián,
{暗忆当年,}{暗自回忆往昔时光,}
伴侣同倾倒。
bànlǚ tóng qīngdǎo.
{伴侣同倾倒。}{与友朋一同纵情畅饮。}
夸俊游、争买千金笑。
Kuā jùn yóu,
{夸俊游、争买千金笑。}{夸耀俊逸风姿,争相博取美人欢笑。}
到如今憔悴,
zhēng mǎi qiānjīn xiào.
{到如今憔悴,}{到如今容颜憔悴,}
恰似华胥一觉。
Dào rújīn qiáocuì,
{恰似华胥一觉。}{恍如华胥国中的一场短梦。}
此恨何时了。
qiàsì huá xūyījué.
{此恨何时了。}{这般遗憾何时才能了结。}
旧游屈指愁重到。
Cǐ hèn hé shíliǎo.
{旧游屈指愁重到。}{屈指数算旧日游伴,愁绪再次涌上心头。}
小曲深坊闲信马,
Jiù yóu qūzhǐ chóu zhòng dào.
{小曲深坊闲信马,}{在深幽坊巷中任马缓行,}
掩朱扉悄悄。
Xiǎoqǔ shēn fāng xián xìn mǎ,
{掩朱扉悄悄。}{朱红门扉静静掩闭。}
怎得个多情,
yǎn zhū fēi qiāoqiāo.
{怎得个多情,}{如何才能遇到一位多情之人,}
为我传音耗。
Zěn dé gè duōqíng,
{为我传音耗。}{替我传递消息。}
但向伊、耳边轻轻道。
wèi wǒ chuán yīn hào.
{但向伊、耳边轻轻道。}{只需在她耳边轻声诉说:}
道近来应是,
Dàn xiàng yī,
{道近来应是,}{就说近来想必是,}
望了卢郎年少。
ěr biān qīng qīng dào.
{望了卢郎年少。}{(她)已不再期待卢郎那样的少年郎君。}
18
                                                      
                                                    
简典