正文 目录 诗库目录 作者介绍
晁端礼词:百宝装/新燕过妆楼
属类:古代诗词- -[作者: 晁端礼] -[阅读: 218]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
枫叶初丹,
Fēngyè chū dān,
{枫叶初丹}枫树叶片刚刚染上红色
苹花渐老,
píng huā jiàn lǎo,
{苹花渐老}苹草花蕊逐渐凋谢枯萎
蘅皋谁系扁舟。
héng gāo shéi xì piānzhōu.
{蘅皋谁系扁舟}长满香草的岸边,是谁系住了小船
故人思我,
Gùrén sī wǒ,
{故人思我}老朋友正在思念着我
征棹少淹留。
zhēng zhào shǎo yānliú.
{征棹少淹留}远行的船只稍作停留
一尊潋滟西风里,
Yīzūn liàn yàn xīfēng lǐ,
{一尊潋滟西风里}在西风中举起波光荡漾的酒樽
共醉倒、同销万古愁。
gòng zuì dào,
{共醉倒、同销万古愁}一起醉倒,共同消解亘古的愁绪
况今宵自有,
tóng xiāo wàngǔ chóu.
{况今宵自有}何况今夜本来就有
明月照人,
Kuàng jīnxiāo zì yǒu,
{明月照人}皎洁的月光照耀着我们
逼近中秋。
míngyuè zhào rén,
{逼近中秋}时令已接近中秋佳节
常爱短李家声,
bījìn zhōngqiū.
{常爱短李家声}时常仰慕李姓家族的声望
金闺彦士,
Cháng ài duǎn lǐjiāshēng,
{金闺彦士}指朝廷中的才德之士
才高沈谢何刘。
jīn guī yànshì,
{才高沈谢何刘}文才超越沈约、谢灵运、何逊、刘孝绰等南朝文人
片帆初卷,
cái gāo chén xiè hé liú.
{片帆初卷}船帆刚刚收起
歌吹是扬州。
Piànfān chū juǎn,
{歌吹是扬州}听到扬州城的歌舞箫管之声
此心自难拘形役,
gē chuī shì yángzhōu.
{此心自难拘形役}这颗心本就难以被形体所束缚
恨未能、相从烂熳游。
Cǐ xīn zì nán jū xíng yì,
{恨未能、相从烂熳游}遗憾不能相伴纵情漫游
酒醒时,
hèn wèi néng,
{酒醒时}酒意消退之时
路遥人远,
xiāng cóng lànmàn yóu.
{路遥人远}路途遥远人各一方
为我频上高楼。
Jiǔ xǐng shí,
{为我频上高楼}请为我多次登上高楼眺望
20
                                                      
                                                    
简典