译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
陈允平词:暗香
属类：古代诗词-
-[作者: 陈允平]
-[阅读: 129]
字+字-
页+页-
拼音
霁天秋色。
Jì tiān qiūsè.
正倚楼待月，谁伴横笛。
Zhèng yǐ lóu dài yuè, shéi bàn héngdí.
2
读书笔记
是否公开
《桂枝香·天柱山房拟赋蟹》是南宋词人陈允平的一首咏物抒怀之作。以下为逐句注释：
**霁天秋色**
{霁天：雨后天晴的天空；秋色：点明时令，暗合蟹肥时节} **正倚楼待月，谁伴横笛**
{倚楼望月本是雅事，却以“谁伴”二字透出孤寂，横笛声更添苍凉} **涨绿浮空，闲数河星手堪摘**
{涨绿：江水泛着绿意；浮空：水天相接之景；河星：银河星斗，极言秋夜清朗} **弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔**
{弥望：满眼；澄光练净：月光如白练般澄澈；玄晖：南朝诗人谢朓字玄晖，以山水诗著称，此处喻自然美景需谢朓之才方能描绘} **烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席**
{烟溆：雾气笼罩的水岸；风席：乘风疾飞如坐席，喻归鸟迅捷} **南国**
{点明地理，江南水乡正是蟹产之地} **信音寂**
{音讯渺茫，暗含家国飘零之痛} **怅雁渚渡闲，鹭汀沙积**
{雁渚：雁栖的沙洲；渡闲：渡口空寂；鹭汀：白鹭栖息的汀洲；沙积：沙土淤积，暗喻时光流逝} **藓碑露泣**
{长满苔藓的石碑似沾露哭泣，借古迹苍凉抒沧桑之感} **时拊遗踪暗嗟忆**
{拊：抚摸；嗟忆：叹息追忆，触景生情} **人事空随逝水**
{化用孔子“逝者如斯夫”，叹人事变迁如流水不可逆} **今古但、双流一碧**
{双流：可能指时间与江水；一碧：浑然一体的青绿色，喻天地永恒} **待办取、蓑共笠，小舟泛得**
{办取：置办；蓑笠：渔人装束；泛得：泛舟江上，暗含归隐江湖之志} **注**：此词表面咏蟹（题中“赋蟹”），实则借天柱山秋景抒怀。陈允平作为南宋遗民，词中“雁渚渡闲”“藓碑露泣”等意象，隐含着对故国的追忆与世事沧桑的慨叹。末句“小舟泛得”呼应张翰莼鲈之思，透露隐逸之愿，全词在清空秋色中寄寓深沉的时代悲感。
{霁天：雨后天晴的天空；秋色：点明时令，暗合蟹肥时节} **正倚楼待月，谁伴横笛**
{倚楼望月本是雅事，却以“谁伴”二字透出孤寂，横笛声更添苍凉} **涨绿浮空，闲数河星手堪摘**
{涨绿：江水泛着绿意；浮空：水天相接之景；河星：银河星斗，极言秋夜清朗} **弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔**
{弥望：满眼；澄光练净：月光如白练般澄澈；玄晖：南朝诗人谢朓字玄晖，以山水诗著称，此处喻自然美景需谢朓之才方能描绘} **烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席**
{烟溆：雾气笼罩的水岸；风席：乘风疾飞如坐席，喻归鸟迅捷} **南国**
{点明地理，江南水乡正是蟹产之地} **信音寂**
{音讯渺茫，暗含家国飘零之痛} **怅雁渚渡闲，鹭汀沙积**
{雁渚：雁栖的沙洲；渡闲：渡口空寂；鹭汀：白鹭栖息的汀洲；沙积：沙土淤积，暗喻时光流逝} **藓碑露泣**
{长满苔藓的石碑似沾露哭泣，借古迹苍凉抒沧桑之感} **时拊遗踪暗嗟忆**
{拊：抚摸；嗟忆：叹息追忆，触景生情} **人事空随逝水**
{化用孔子“逝者如斯夫”，叹人事变迁如流水不可逆} **今古但、双流一碧**
{双流：可能指时间与江水；一碧：浑然一体的青绿色，喻天地永恒} **待办取、蓑共笠，小舟泛得**
{办取：置办；蓑笠：渔人装束；泛得：泛舟江上，暗含归隐江湖之志} **注**：此词表面咏蟹（题中“赋蟹”），实则借天柱山秋景抒怀。陈允平作为南宋遗民，词中“雁渚渡闲”“藓碑露泣”等意象，隐含着对故国的追忆与世事沧桑的慨叹。末句“小舟泛得”呼应张翰莼鲈之思，透露隐逸之愿，全词在清空秋色中寄寓深沉的时代悲感。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
