译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
陈允平词:八宝妆
属类：古代诗词-
-[作者: 陈允平]
-[阅读: 139]
《
字+字-
页+页-
拼音
望远秋平。
Wàng yuǎn qiūpíng.
初过雨、微茫水满烟汀。
Chūguò yǔ, wēimáng shuǐ mǎn yān tīng.
2
读书笔记
是否公开
《望远秋平》是南宋词人陈允平的一首秋夜怀人之作，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，呈现了孤寂凄凉的意境。以下为逐句注释：
**望远秋平。**
{极目远眺，秋色平铺天地。} **初过雨、微茫水满烟汀。**
{骤雨初歇，水雾朦胧中沙洲被涨满的秋水淹没。} **乱葓疏柳，犹带数点残萤。**
{杂乱的水葓与稀疏的柳枝间，还零星闪烁着夏末残留的萤火。} **待月重帘谁共倚，信鸿断续两三声。**
{卷起层层帘幕等待月升，可有谁共倚栏？天边孤鸿断续传来两三声哀鸣。} **夜如何，顿凉骤觉，纨扇无情。**
{长夜如何度过？骤然凉意袭身，才惊觉夏日的纨扇已被弃置——暗喻人事无常。} **还思骖莺素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。**
{仍记得当年共乘鸾车、听箫瑟合鸣的旧约，而今这些乐器已蒙尘废弃。} **旧日潘郎，双鬓半已星星。**
{往昔风华正茂的潘岳（自喻），如今双鬓已斑白如星点。} **琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。**
{昔日琴瑟相和的深情早已懒怠，奈何西风偏将旧恨吹醒。} **屏山冷，怕梦魂、飞度蓝桥不成。**
{画屏与远山俱冷，只怕连梦中魂魄，也难飞渡蓝桥与故人相会。} **注：** 1. **潘郎**：西晋美男子潘岳，后世常借指情郎或才子。 2. **蓝桥**：唐代裴航遇仙典故，喻指恋人相遇之处，此处反用其意，暗喻重逢无望。 3. **纨扇无情**：化用汉代班婕妤《团扇诗》“秋扇见捐”，隐喻恩断情绝。 全词以秋景起兴，通过“残萤”“西风”“冷屏”等意象层层渲染，将时光易逝、旧约成空的怅惘与鬓白梦断的孤寂交织一体，体现了南宋婉约词深婉哀绵的典型风格。
{极目远眺，秋色平铺天地。} **初过雨、微茫水满烟汀。**
{骤雨初歇，水雾朦胧中沙洲被涨满的秋水淹没。} **乱葓疏柳，犹带数点残萤。**
{杂乱的水葓与稀疏的柳枝间，还零星闪烁着夏末残留的萤火。} **待月重帘谁共倚，信鸿断续两三声。**
{卷起层层帘幕等待月升，可有谁共倚栏？天边孤鸿断续传来两三声哀鸣。} **夜如何，顿凉骤觉，纨扇无情。**
{长夜如何度过？骤然凉意袭身，才惊觉夏日的纨扇已被弃置——暗喻人事无常。} **还思骖莺素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。**
{仍记得当年共乘鸾车、听箫瑟合鸣的旧约，而今这些乐器已蒙尘废弃。} **旧日潘郎，双鬓半已星星。**
{往昔风华正茂的潘岳（自喻），如今双鬓已斑白如星点。} **琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。**
{昔日琴瑟相和的深情早已懒怠，奈何西风偏将旧恨吹醒。} **屏山冷，怕梦魂、飞度蓝桥不成。**
{画屏与远山俱冷，只怕连梦中魂魄，也难飞渡蓝桥与故人相会。} **注：** 1. **潘郎**：西晋美男子潘岳，后世常借指情郎或才子。 2. **蓝桥**：唐代裴航遇仙典故，喻指恋人相遇之处，此处反用其意，暗喻重逢无望。 3. **纨扇无情**：化用汉代班婕妤《团扇诗》“秋扇见捐”，隐喻恩断情绝。 全词以秋景起兴，通过“残萤”“西风”“冷屏”等意象层层渲染，将时光易逝、旧约成空的怅惘与鬓白梦断的孤寂交织一体，体现了南宋婉约词深婉哀绵的典型风格。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
