译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
陈允平词:宝鼎见/宝鼎现
属类：古代诗词-
-[作者: 陈允平]
-[阅读: 135]
《
字+字-
页+页-
拼音
缥缈蓬阆，移来洲岛。
piāomiǎo péng láng, yí lái zhōu dǎo.
还又是、梅飘冰泮，一夜青阳回海表。
méi piāo bīng pàn, yīyè qīng yáng huí hǎi biǎo.
2
读书笔记
是否公开
《六鳌初驾》是南宋词人陈允平的一首元宵节庆词，以铺陈手法描绘都城临安元宵盛景，融神话意象、自然节令与太平气象于一体。以下为逐句注释：
---
**六鳌初驾，缥缈蓬阆，移来洲岛。**
{六鳌：神话中负载海上仙山的六只巨龟；蓬阆：蓬莱、阆苑，泛指仙境；此句以仙山降临喻指临安元宵灯景如幻境。} **还又是、梅飘冰泮，一夜青阳回海表。**
{冰泮：冰雪消融；青阳：春天；海表：指江南沿海；言初春时节冰雪初融，春意倏至。} **渐媚景、傍元宵时候，花底馀寒料峭。**
{媚景：明媚风光；料峭：微寒；写元宵前后春寒犹存而景致渐佳。} **更喜报、三边晏静，人乐清平宇宙。**
{三边：泛指边疆；晏静：安宁；点出边境安定、天下太平的时代背景。} **画鼓簇队行春早。拥烟花、粉黛缭绕。**
{画鼓：彩饰鼓乐；簇队：仪仗队列；行春：官府春日巡游；粉黛：女子；写巡游队伍与游人如织。} **开洞府、桃源路窈。**
{洞府、桃源：喻指临安繁华如世外仙境；窈：幽深绮丽。} **戟外东风吹岸柳。正翠霭、映星桥月榭，十里红莲绽了。**
{戟：官府仪仗；星桥月榭：装饰星月的桥台；红莲：指莲花灯；描绘河岸柳色与灯火交织的夜景。} **庆万家、珠帘半卷，绰约歌裙舞袖。**
{珠帘半卷：家家卷帘观灯；绰约：柔美姿态；写城中歌舞欢腾。} **重锦绣幄围香，阖凤管鸾丝环奏。**
{锦绣幄：华美帷帐；凤管鸾丝：乐器美称；环奏：环绕奏乐；极写宫廷宴乐之盛。} **望非烟非雾，春在壶天易晓。**
{非烟非雾：祥云瑞气；壶天：道家仙境；谓春意弥漫如仙境，天明犹在幻境中。} **早隐隐、半空星斗。看取收灯後。**
{星斗：指空中残灯如星；收灯：元宵结束；暗示灯火渐熄而余韵未绝。} **趁凤书、吹入黄扉，立马金门玉漏。**
{凤书：诏书；黄扉：丞相官署；金门：宫门；玉漏：计时器；以宫廷晨景收束，喻太平政令通达。} --- **注释要点：** 1. **神话与现实交织**：开篇以“六鳌”“蓬阆”营造仙境意象，暗喻临安繁华如天上人间。 2. **时空双线展开**：上片从自然节令（冰泮梅飘）写到社会气象（三边晏静），下片由民间欢庆（画鼓烟花）转入宫廷雅乐（凤管鸾丝）。 3. **盛世颂歌基调**：通过“清平宇宙”“万家珠帘”等语，呼应南宋都城临安承平时期的节庆风貌。 4. **收尾寓意深长**：以“凤书入黄扉”暗示皇恩浩荡，将节日狂欢升华为对政通人和的礼赞。 此词典型体现南宋后期节日词风，铺陈华美而隐含对太平景象的刻意强调，可视为时代心理的文学映射。
{六鳌：神话中负载海上仙山的六只巨龟；蓬阆：蓬莱、阆苑，泛指仙境；此句以仙山降临喻指临安元宵灯景如幻境。} **还又是、梅飘冰泮，一夜青阳回海表。**
{冰泮：冰雪消融；青阳：春天；海表：指江南沿海；言初春时节冰雪初融，春意倏至。} **渐媚景、傍元宵时候，花底馀寒料峭。**
{媚景：明媚风光；料峭：微寒；写元宵前后春寒犹存而景致渐佳。} **更喜报、三边晏静，人乐清平宇宙。**
{三边：泛指边疆；晏静：安宁；点出边境安定、天下太平的时代背景。} **画鼓簇队行春早。拥烟花、粉黛缭绕。**
{画鼓：彩饰鼓乐；簇队：仪仗队列；行春：官府春日巡游；粉黛：女子；写巡游队伍与游人如织。} **开洞府、桃源路窈。**
{洞府、桃源：喻指临安繁华如世外仙境；窈：幽深绮丽。} **戟外东风吹岸柳。正翠霭、映星桥月榭，十里红莲绽了。**
{戟：官府仪仗；星桥月榭：装饰星月的桥台；红莲：指莲花灯；描绘河岸柳色与灯火交织的夜景。} **庆万家、珠帘半卷，绰约歌裙舞袖。**
{珠帘半卷：家家卷帘观灯；绰约：柔美姿态；写城中歌舞欢腾。} **重锦绣幄围香，阖凤管鸾丝环奏。**
{锦绣幄：华美帷帐；凤管鸾丝：乐器美称；环奏：环绕奏乐；极写宫廷宴乐之盛。} **望非烟非雾，春在壶天易晓。**
{非烟非雾：祥云瑞气；壶天：道家仙境；谓春意弥漫如仙境，天明犹在幻境中。} **早隐隐、半空星斗。看取收灯後。**
{星斗：指空中残灯如星；收灯：元宵结束；暗示灯火渐熄而余韵未绝。} **趁凤书、吹入黄扉，立马金门玉漏。**
{凤书：诏书；黄扉：丞相官署；金门：宫门；玉漏：计时器；以宫廷晨景收束，喻太平政令通达。} --- **注释要点：** 1. **神话与现实交织**：开篇以“六鳌”“蓬阆”营造仙境意象，暗喻临安繁华如天上人间。 2. **时空双线展开**：上片从自然节令（冰泮梅飘）写到社会气象（三边晏静），下片由民间欢庆（画鼓烟花）转入宫廷雅乐（凤管鸾丝）。 3. **盛世颂歌基调**：通过“清平宇宙”“万家珠帘”等语，呼应南宋都城临安承平时期的节庆风貌。 4. **收尾寓意深长**：以“凤书入黄扉”暗示皇恩浩荡，将节日狂欢升华为对政通人和的礼赞。 此词典型体现南宋后期节日词风，铺陈华美而隐含对太平景象的刻意强调，可视为时代心理的文学映射。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
